:53:02
Talvez porque estás a espreitar
por cima do meu ombro.
:53:05
Ou talvez porque recebi
um telefonema da Donna.
:53:09
Da Donna?
:53:11
A mulher do Teddy.
:53:14
Ela disse que foste visto
a sair do Hotel Paraíso.
:53:18
Eu disse: "Claro, o Harry é alfaiate.
Tem clientes de muitas profissões."
:53:24
É verdade.
:53:25
Nunca tiveste de te encontrar
com eles no Hotel Paraíso.
:53:28
Tinha uma prova com o Andy.
O Andy Osnard.
:53:31
Ele é um pouco excêntrico.
:53:34
Tens um caso com alguém?
:53:36
Eu?
:53:41
Chegas tarde e não dizes onde estiveste.
:53:46
Comportas-te como um grande amante
e depois não me tocas durante semanas.
:53:52
Que se passa?
:53:54
Quem está a ter a tua atenção?
:53:56
Estou encurralado.
:53:59
Não há nada a fazer,
vou ter de lhe contar a verdade.
:54:01
Ela merece a verdade.
:54:03
Já te disse muitas vezes...
:54:06
que quem diz a verdade,
mais cedo ou mais tarde é descoberto.
:54:10
Experimenta a sinceridade, é uma virtude.
:54:12
Mas a verdade é uma calamidade.
:54:15
Juro-te pela minha vida...
:54:18
que não há outra mulher.
:54:21
Nunca houve. Nunca haverá.