:59:16
Não fazia ideia que o Panamá
iria ser tão agradável.
:59:21
Sim, é um país lindíssimo.
:59:24
Estava a pensar nas pessoas.
:59:27
Significou muito para mim poder vir hoje.
:59:30
A sua companhia tem sido um prazer.
:59:33
Não tem, querida?
:59:35
Podemos ir ver os macacos, pai?
:59:37
Há uma ilha de macacos
e trazemo-lhes sempre bananas.
:59:41
-O que diz a menina aniversariante?
-O Andy também pode ir?
:59:45
Não, o Andy tem de ficar a fazer
companhia á mãe.
:59:47
Vão com o pai.
:59:57
Entra.
:59:59
Levantar âncora, capitão.
1:00:06
Então,
1:00:08
talvez não se importe de me contar
o que anda a planear.
1:00:14
Desculpe?
1:00:15
Eu sei que há algo entre si e o meu marido.
1:00:18
Consigo senti-lo.
1:00:20
Ele mudou desde que o conheceu.
1:00:23
Sorrateiro e dissimulado.
1:00:27
De repente,
eu sou o inimigo e você o amigo.
1:00:34
Se não o conhecesse bem,
diria que os dois eram homossexuais.
1:00:43
Quer a verdade?
1:00:46
Sempre.
1:00:48
Manterá segredo?
1:00:51
Se tiver de ser.
1:00:55
Ele não lhe contou nada? Mesmo nada?
1:00:59
Nada.