The Tailor of Panama
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:17:01
Posso não te ter contado tudo,
mas o que te contei era verdade.

1:17:05
Há poucas pessoas a quem podemos...
1:17:08
contar a verdade.
1:17:09
As outras pessoas são diferentes.
Têm de ser...

1:17:12
Feitas á medida.
1:17:14
Sim, ajudadas.
1:17:17
Lisonjeia-os. Inventa coisas.
1:17:21
Eles começam a acreditar em si.
1:17:24
O líder deles
é um tal Michelangelo Abraxas.

1:17:26
Conhecido por muitos, com certeza,
como o Morrião Esquivo...

1:17:30
do movimento popular
contra o General Manuel Noriega.

1:17:34
O Abraxas é um homem íntegro
e perito em guerrilha clandestina.

1:17:39
A segunda no comando,
mas com a mesma capacidade e resolução,

1:17:44
tem o nome de código Marta,
1:17:46
outra veterana da resistência anti-Noriega.
1:17:50
Como disfarce,
trabalha como contabilista-recepcionista...

1:17:53
para o nosso principal agente no Panamá,
o formidável Buchan.

1:17:58
Elliot, a Oposição Silenciosa
não envia mensagens de rádio.

1:18:04
Metade nem tem telefone.
Porquê o nome "silenciosa"?

1:18:09
São uma força viva. Não uma embaixada.
1:18:12
Pescadores,
1:18:14
agricultores, camponeses, pobres,
estudantes carenciados,

1:18:18
pessoas que não receberíamos.
1:18:21
Então, porque os devemos apoiar?
1:18:23
Porque se não o fizermos, alguém o fará.
1:18:26
Porque a Oposição Silenciosa
é o Panamá do novo milénio.

1:18:29
E apoiar estes tipos desde o início,
1:18:32
é a melhor e mais barata forma
de salvar o canal.

1:18:36
Achas, pessoalmente,
que este Abraxas é material presidencial?

1:18:41
Scotty.
1:18:43
O Abraxas tem classe. É corajoso,
1:18:46
puro e incorruptível.
1:18:49
Um homem ideal
quando se constrói nações.


anterior.
seguinte.