:31:03
É como um conto de fadas.
:31:04
Salvou-te a vida.
Dançaram debaixo das estrelas.
:31:07
- Beijaste-o à chuva.
- Quase.
:31:10
Não sei, Fran, estive tanto tempo
fora do circuito onde as pessoas se conhecem.
:31:14
Tu?
:31:15
Os que não podem fazer, ensinam.
Os que não podem casar-se, planeiam.
:31:19
Com a minha ajuda,
casas-te com ele em 3 meses.
:31:23
Mary, já perdi o controle!
Ajuda-me!
:31:26
Se não consegues ganhar-lhes...
:31:29
Que mosca te mordeu?
:31:30
- Conheceu um tipo.
- Verdade?
:31:39
- Conta-me tudo!
- Devo-te uma, Penny.
:31:42
É mesmo! Deves-me uma!
:31:47
- Olá, René, como estás?
- Maravilhosamente.
:31:49
Vão ficar com 6 turmas.
Assegurem-se que pagam adiantado.
:31:54
O Basil vem hoje.
:31:57
- Verdade?
- Sim.
:31:36
Holy shit!
:31:38
Are you guys crazy?
This isn't funny!
:31:40
I am thinking teal for the bridesmaids.
What do you think?
:31:46
Good morning. Earth to Mary.
:31:49
What is up with you?
You're different.
:31:51
I'm not different.
How am I different?
:31:54
You can't stop smiling.
:31:57
I'm not smiling.
Am I smiling?
:31:59
Like a fool.