:36:00
Whoop-dee-doo.
Nu însemna nimic.
:36:03
Atunci, de ce aproape m-ai sãrutat ?
:36:07
Perechea aceasta,
acest cuplu minunat ...
:36:10
... se pricepe !
Da, ei ºtiu ce au de fãcut.
:36:14
Foarte bine.
:36:18
Trebuie sã plecãm.
:36:22
Nici n-a spus bine tata
ºi eu am ºi plecat. "Evident".
:36:24
Toatã lumea ºtie cã
acesta e locul ideal pentru cãsãtorie.
:36:27
Desigur, Fran.
O podgorie sunã perfect !
:36:30
- Ar trebui sã ne interesãm chiar acum.
- Am fãcut-o eu deja.
:36:32
Avem rezervare pentru weekend-ul ãsta,
dar va trebui sã-þi iei liber vineri.
:36:36
Vineri ? Dar nu pot.
Am planificat un seminar de "diverticulitis".
:36:40
- OK. Sâmbãtã ?
- Sâmbãtã.
:36:43
Sâmbãtã. Bine, Mary ?
Mulþumesc pentru tot.
:36:46
Încântatã de cunoºtinþã.
Mersi pentru dans.
O sã-þi spunem cum merg treburile.
:36:49
- Mi-a plãcut sã te cunosc.
- Stai o clipã.
Ea vine cu noi.
:36:52
- Vin ?
- Vine ºi ea ?
:36:53
Da.
:36:54
Nu poþi pãrãsi
nunta Donolly.
:36:58
Trebuie sã-i spun lui Geri
cã nu mã mai pot ocupa de acest contract.
:37:01
Stai puþin.
:37:02
Ascultã ...
:37:04
... singurul motiv serios sã pãrãseºti o nuntã
ar fi sã încalci regula de bazã ...
:37:08
... ceea ce e ridicol,
pentru cã ºtim clar cã nu te-ai îndrãgostit de mire !
:37:13
Poftim ?
:37:16
Nu te-ai.
:37:19
Rãu.
:37:21
Nu, desigur.
:37:24
Niciodatã nu mã implic emoþional.
:37:27
Niciodatã. Niciodatã.
:37:30
E doctorul.
:37:33
Nu mai înþeleg nimic.
E doctorul, sau te-ai îndrãgostit de mire ?
:37:35
Nu, doctorul e mirele.
Mirele e doctorul.
:37:39
Doctorul e logodnicul
lui Fran Donolly !
:37:42
Fata cu coºul de gunoi
e organizatoarea nunþii tale ?
:37:44
Da. Am ajuns în iad.
:37:46
ªi în rai, în acelaºi timp.
Acum poþi sã mã cuplezi cu ea.
:37:48
Nu-þi aranjez nimic, dr. John.
ªi aºa e destul de complicat.
:37:51
Eºti una din cele mai bune
organizatoare de nunþi ...
:37:54
... din aceastã metropolã
giganticã.
:37:58
Uitã-te la partea bunã a lucrurilor.
Te-a fãcut sã te deschizi din nou !