1:00:02
De acum încolo n-o sã te mai bâzâi.
Vom fi doar prieteni.
1:00:06
Crezi cã putem fi prieteni aºa ?
1:00:08
Vreu sã mã ierþi daca te-am supãrat.
1:00:12
Ãsta-i ceva truc de-al tãu ?
1:00:13
Nici un truc.
Sunt foarte serios.
1:00:16
Vreau numai ca noi doi
sã rãmânem prieteni.
1:00:20
Îþi promit.
1:00:24
Ai vreun plan pentru cinã ?
1:00:26
ªtii, ca un prieten
aº vrea sã fac pentru tine ...
1:00:30
... un minunat platou american.
1:00:33
Stai jos. Stai sã-þi spun eu ceva.
1:00:37
Asta-i specialitatea ta ?
Macaroane instant cu brânzã ?
1:00:39
E o minune de mâncare
ºi cu buget redus.
1:00:42
Eu am mâncat deja 3 cutii astãzi.
1:00:45
Nimic nu se comparã
cu o dietã echilibratã.
1:01:00
- Îmi aminteºti atât de mult de mama ta.
- Tu n-o þii minte pe mama !
1:01:04
Ba da, o ºtiu pe mama ta.
1:01:07
Avea acelaºi zâmbet mare ...
1:01:09
ºi acelaºi pãr negru.
1:01:11
ªi n-avea unghie la degetul mic.
Nu mai ºtiu de ce.
1:01:17
I-a cãzut o cãrãmidã pe deget când era micã.
ªi nu i-a mai crescut niciodatã.
1:01:21
Vezi ?
Avem atât de mult lucruri în comun.
1:01:23
Da, cred cã într-un fel avem.
1:01:30
Arãþi ca ºi cum ai avea
prea multe pe cap.
1:01:33
Deloc.
1:01:36
ªtii, suntem prieteni ...
1:01:37
... ºi prietenii se ascultã unul pe altul
atunci când unul are o problemã ...
1:01:41
... deci te rog sã-mi spui.
1:01:46
N-am nimic sã-þi spun.
1:01:48
Am crezut cã pot controla totul,
dar se pare cã nu pot.
1:01:52
Am cunoscut pe cineva
ºi am crezut cã el este ...
1:01:55
Dar nu este.