:59:02
¡Cogedle!
¡Levántate, Arthur!
:59:05
¡No es momento de
ser una chica! ¡Corre!
:59:08
¡Deja de arrastrar el culo!
¡Muévete!
:59:12
¡Vamos, corre!
:59:14
¡No es hora de
estar sentado, Arthur!
:59:17
¡Cerrad la puerta!
:59:23
Arthur, ¿estás bien?
:59:26
Dios, ¿qué está ocurriendo?
:59:30
Odio este trabajo.
:59:32
Ellos tampoco te aman.
¿Por qué será?
:59:37
¿Algo que decir?
:59:39
Bien, empecemos:
¡Todo es culpa tuya!
:59:42
Por haberlos atrapado.
:59:45
¡Su tío hizo la casa!
:59:47
Tú le ayudaste. ¿Cómo pudiste
sin saber lo que estaba haciendo?
:59:55
- Tenía mis razones.
- El dinero.
:59:58
¡Robaste almas por dinero!
¡Qué depravación!
1:00:02
¿No has notado que
soy un monstruito?
1:00:05
Cualquier cosa muerta
me pone frenético.
1:00:08
Toco a alguien,
y toda su vida se me aparece.
1:00:13
Sí, soy un depravado.
Y Cyrus era mi amigo, y me aceptó.
1:00:18
No te aceptó.
¡Das lástima!
1:00:21
- Te utilizó.
- Callaos los dos.
1:00:25
Párale los pies si quieres.
¿Qué más da?
1:00:30
No se lo has dicho, ¿verdad?
1:00:32
- ¿Decirme qué?
- Lo del cuarto fantasma.
1:00:39
- No, no se lo he dicho. Déjalo.
- Tiene derecho a saberlo.
1:00:46
¿Qué es eso
del cuarto fantasma?
1:00:49
Hospital St. Luke.
Hace seis meses.