:09:03
Venez m'aider ! ll est en train de mourir !
:09:06
Tiens bon. Au secours quelqu'un !
Va au diable, Cyrus !
:09:10
Quelqu'un, au secours !
:09:13
Faites quelque chose !
:09:38
- Fais-moi tourner !
- D'accord, Bobby.
:09:40
Plus vite, Kathy.
:09:42
Donne-moi tes bras.
:09:44
Essaie de me traîner.
:09:46
Tu es le meilleur des petits frères.
:09:51
Je vais t'attraper !
:09:56
Regarde-les. Elle le poursuit,
mais il ne va pas tarder...
:09:59
à la faire passer par-dessus son épaule.
:10:03
lls sont merveilleux.
:10:05
Regarde.
:10:09
lls aiment vraiment la maison.
:10:19
Je t'aime.
:10:21
Surprise !
:10:25
Que d'émotions !
:10:26
Joyeux anniversaire, papa !
:10:30
Joyeux anniversaire, Arthur.
:10:32
Voici mon cadeau.
:10:33
On t'aime. Fais un voeu.
Souffle les bougies.
:10:38
Quel est ton voeu ?
:10:40
- Je t'aime.
- Moi aussi.
:10:48
Le détecteur de fumée s'est déclenché ?
:10:51
Je m'occupe des enfants.
Appelle les pompiers.
:10:53
Papa ! Au secours. Maman !
:10:55
Va chercher les enfants !
:10:58
Maman ! Papa ! Au secours !