:16:01
Une clé ?
:16:03
Une clé de quoi ?
:16:05
De votre nouvelle maison.
:16:08
Elle est le fruit du travail de toute ma vie.
:16:13
Des salles de bains.
Chacun va avoir la sienne.
:16:16
C'est sérieux ?
:16:18
C'est une maison unique.
En fait, c'est la mienne.
:16:24
Ma maison.
:16:26
Je ne me plains pas.
J'ai mené une vie captivante.
:16:30
J'ai vu des choses stupéfiantes.
:16:36
Mon seul regret est de n'avoir
jamais connu mon neveu, Arthur...
:16:40
ni goûté à l'amour d'une famille,
comme tu le fais.
:16:44
Cette maison, c'est pour me racheter.
:16:50
Profitez-en.
:16:54
Peut-être nous verrons-nous
:16:57
dans une autre vie.
:17:03
Quand peut-on la voir ?
:17:05
Elle est à vous.
Je dois m'y rendre après le travail.
:17:09
Vous, votre femme et vos enfants...
:17:11
Temps mort. Je ne suis pas l'épouse.
:17:14
Ma femme...
:17:16
Ma femme est...
:17:18
Notre mère est morte brûlée vive.
:17:21
Quoi ? C'est vrai.
:17:23
Ça suffit.
:17:25
Où est exactement située cette maison ?
:17:30
A 2 heures de route d'ici,
dans une ville qui s'appelle Willow Grove.
:17:35
C'est beau. Mais attention,
votre oncle aimait son intimité.
:17:39
Le 1er voisin est à des kilomètres.
:17:43
S.U.F...
:17:47
Suffoquer. J'ai trouvé. J'ai gagné.
:17:49
Et après ? Tu te crois malin ?
:17:52
Arrêtez, tous les deux. On y est presque.
:17:57
- Enthousiaste ?
- Oui. Maman, elle, aurait plané.