:46:10
Quitte le sous-sol. Tu dois remonter.
:46:17
Mets les lunettes.
:46:25
C'est bien. Tu es un bon garçon.
:46:39
Va retrouver ton père en haut.
:46:42
Maman ?
:46:44
Monte.
:46:51
Va retrouver Kathy.
:46:54
Attention !
:47:05
Arrêtez de crier, d'accord ? Soyez...
:47:09
relax.
:47:29
- Par là.
- Attendez. Ecoutez-moi.
:47:33
Ça va nous prendre des heures.
C'est trop grand.
:47:39
Kathy et moi, on va par ici.
Vous deux, par là.
:47:43
ll vaut mieux rester groupés.
:47:47
Allez tout droit, et revenez.
Retour ici dans 5 minutes.
:47:51
Dans 5 minutes. lci.
:47:54
Ne touchez à rien.
:47:55
- Je veux pas aller avec lui.
- Allez-y.