:15:02
Dei instruções ao meu advogado
para escrever a minha vontade...
:15:07
no meu testamento.
Dá-lhes, Ben.
:15:17
-Uma chave?
-Uma chave de quê?
:15:20
-A chave da vossa nova casa.
-O quê?
:15:23
Esta casa é o fruto
do trabalho da minha vida.
:15:28
Cada um fica com uma
casa de banho!
:15:31
-lsto é a sério?
-É uma casa única.
:15:35
De facto, é a minha casa.
:15:38
A minha casa.
:15:40
Não tenho razões de queixa.
Tive uma vida interessante.
:15:44
Vi coisas espantosas.
:15:49
Arrependo-me apenas de nunca ter
conhecido o meu sobrinho, Arthur...
:15:54
e de nunca ter conhecido o amor
de uma família, como a vossa.
:15:58
Esta casa é a minha tentativa
de vos compensar por isso.
:16:03
Gozem-na.
:16:07
Talvez nos encontremos de novo...
:16:10
numa outra vida.
:16:16
-Uáu!
-Quando a podemos ver?
:16:18
A casa é vossa quando a quiserem.
Vou lá depois do trabalho.
:16:21
Se quiser,
a sua mulher e os seus filhos...
:16:24
-Só um momento. Não sou a mulher.
-A minha mulher...
:16:28
-A minha mulher...
-A mãe morreu num incêndio.
:16:32
-Bobby!
-Que é? É verdade.
:16:35
Chega, Robert.
:16:37
Sr. Moss, onde fica exactamente
esse lugar?
:16:42
A umas duas horas daqui,
na cidade de Willow Grove.
:16:47
É numa área lindíssima.
O seu tio gostava de privacidade.
:16:51
Não tem vizinhos a quilómetros.
:16:53
-Vamos, despachem-se.
-S-U-F...
:16:57
-Sufocar! Descobri! Ganhei!
-E então? Achas-te muito esperto.