1:03:01
A podvodník.
1:03:06
Stroj potøebuje energii...
1:03:08
...presnì tìchto duchù,
aby se probudil k ivotu.
1:03:11
Kdy se zapne,
duchové jsou po jednou poutìni.
1:03:14
Pak je dùm veze do svého støedu.
1:03:16
Kadý z nich pøídá stroji energiii,
která ho napájí.
1:03:21
Napájí, proè?
1:03:23
K otevøení {y:i:b}Ocularis Infernum.
1:03:25
Co to je?
1:03:26
To je latinsky.
1:03:28
{y:i:b}Ocularis Infernum.
Pekelné Oko?
1:03:33
Velmi dobøe.
1:03:34
Pekelné Oko. Jsem zavøené v domì s
legraèními bílými lidmy...
1:03:38
Pokraèuj.
1:03:39
V pekle je oko, které vidí ve
minulost, pøítomnost i budoucnost...
1:03:43
...nebe i zemi,
poehnané, zatracené.
1:03:45
Pokud vìdìní znamená sílu,
tak ten, který získa kontrolu nad Okem...
1:03:48
...bude nejmocnìjí mu na zemi.
1:03:52
Tvùj strýc.
1:03:54
Skvìle.
1:03:56
Tak...
1:03:57
...kolik duchù u bylo uvolnìno?
1:04:01
11. A dùm potøebuje dvanáct.
1:04:04
Ne. Damon øíkal nìco o tøinácti.
1:04:08
Ano, je tu tøináct duchù.
1:04:09
Tøináctý duch je pojistka.
1:04:12
Pro zastavení potøebuje dùm
obì ivota místo smrti.
1:04:17
Dobrovolnou lidskou obì.
1:04:20
Obì zlomeného srdce.
1:04:23
Jediný duch vytvoøený pouze z èisté lásky.
1:04:26
Ty jsi 13 duch.
1:04:30
13 duch stojí pøed okem pøi koneèném nastavení.
1:04:34
Kdy se oko otevøe,
duch pouije sílu ivota...
1:04:37
...pro zastavení stroje.
1:04:39
Sílu ivota, jak?
1:04:42
Skokem do oka.
1:04:44
A Arthur tam musí skoèit?
Do prdele nikdy, dámo.
1:04:47
To je sebevrada. Nenechám ho to udìlat.
1:04:50
Musí vymyslet nìco jiného. Tohle nevyjde.
1:04:54
Láska je nejsilnìjí energie.
1:04:56
Myslí?
1:04:58
Pokud chce zachránit dìti,
bude muset vymìnit svùj ivot za jejich.