:46:03
Let's go back to the ghost thingy.
:46:06
There are ghosts in the basement.
You can look for yourself.
:46:10
I can't see any ghosts.
:46:12
What the hell? Give me those.
Let me see. Why are these open?
:46:17
I was down here before.
They weren't open.
:46:22
- God! I hate it when they do that!
- Do what?
:46:25
They wait till you put your face
to the glass, then give you...
:46:30
...a big, fat "boo!"
:46:32
Don't do that!
:46:39
See it?
:46:41
- It's, it's...
- A ghost!
:46:43
Just like I've been saying all night!
Finally, a believer!
:46:47
Ghosts are always around us.
Most can't hurt us.
:46:51
Most don't want to. Ghosts here,
ghosts there, no one cares.
:46:55
There are exceptions, like this guy.
:46:57
Those who die violently
remain tortured.
:47:00
- That's all they know.
- What's he doing?
:47:04
I don't know. I can't see.
I don't have the glasses.
:47:10
I've had it with this.
It's time to go.
:47:13
- Now! Please.
- Don't touch me.
:47:16
Will you come on?!
:47:23
Come on, ghost boy! Move your ass!
:47:28
Dad, slow down. We're gonna get lost.