:22:37
Miren esto. Vengan a ver.
:22:39
¡Miren, miren, miren, miren!
:22:47
Firme.
:22:49
¡Arthur!
:22:52
Arthur, tenemos que--
:22:53
Tenemos que hablar.
:22:55
¿Que pasa con los interruptores?
:22:57
Nada. No soy de la Cia. de electricidad.
Me llamo Dennis Rafkin.
:23:00
-¿Ud. es Dennis Rafkin?
-¿Quien es Dennis Rafkin?
:23:02
Mi oficina me advirtio sobre el.
:23:04
Se que esto va a sonar
totalmente loco, pero...
:23:07
...yo solia cazar energias espirituales
desplazadas con su tio.
:23:10
¿Como dice?
:23:11
Agentes psicoquineticos. Aparecidos.
Eh, eh, espectros.
:23:15
¿Sabe a que me refiero?
:23:18
Bien. En terminos sencillos, fantasmas.
:23:21
Arthur, yo solia...
:23:22
Yo solia cazar fantasmas con su tio Cyrus.
:23:26
¿Fan-que?
:23:27
¡Fantasmas! ¡Fantasmas, maldita sea!
¡Escucheme!
:23:30
Te reto a una carrera.
:23:31
Bobby, este no es el lugar para--
:23:34
¡Vamos, tortuga!
¿Es lo mejor que puedes mostrarme?
:23:36
Hasta mi abuela lo hace mejor.
:23:38
¡Fantasmas! Espiritus descontentos
atrapados en la tierra. Fantasmas.
:23:43
¿Halloween? ¿Bu?
:23:44
¿Demi Moore, "Unchained Melody"?
Fantasmas.
:23:46
Fantasmas. Muy bien, entiendo.
Tengo miedo.
:23:49
No se ria de mi. No se ria.
:23:52
Le explicare todo...
:23:53
...en cuanto Ud. y sus hijos esten afuera.
:23:56
¡Que lento!
:23:58
Montar un scooter no es tu fuerte.