:40:02
Ez az.
:40:03
Hé ti, megmondom apának.
:40:06
Bobby!
:40:10
Én megtalálom Bobbyt.
De ti ketten menjetek ki innen!
:40:13
-De apa...
-Semmi "de"!
:40:15
Mind a ketten várjatok a kocsinál!
Ha megtaláltam, megyünk mi is.
:40:18
-Mi az, megõrültél?
-Csak most az egyszer ne vitatkozz velem!
:40:25
Mi történt az ajtóval?
:40:27
A kurva életbe!
:40:29
Ezt nem hiszem el.
:40:31
Be kell törnöm.
Hátra!
:40:41
Ez elég siralmas...
:40:43
...de csak az idejét vesztegeti.
Minden le van zárva.
:40:46
-Maga nem narancs-színû munkaruhában volt?
-Ne menj oda!
:40:48
Mit ért az alatt, hogy "lezárva"?
:40:50
Ennek melyik részét nem érti?
:40:53
Az egész ház le van zárva.
:40:56
-Kell lennie egy másik kijáratnak is.
-Már kerestem.
:40:58
Keresünk egyet, amint megtalálom a fiam.
Keljen fel!
:41:01
Minden rendben, majd itt várok.
:41:05
Nem tudom, mi a fene folyik itt és hogy
ki az ördög maga.
:41:10
A fiam eltûnt.
:41:12
Amíg ezek a kérdések megválaszolatlanok,
nem tévesztem szem elõl.
:41:16
Most pedig keljen fel!
:41:18
Rendben. Levegõt is vegyen.
:41:25
Az ügyvéd felszívódott?
:41:37
Bobby.
:41:40
Bobby.