:09:01
Oh, Cyrus.
:09:03
Oh, God.
:09:14
- Draai me rond!
- Kom op, Bobby.
:09:17
Sneller, Kathy.
:09:19
Ik pak je armen.
:09:20
Probeer me te dragen.
:09:22
Je bent de beste kleine broer.
Ik hou van je. Kom mee!
:09:27
Ik pak je! Ik pak je !
:09:31
Moet je ze zien.
Hij rent nu weg voor haar, maar binnenkort...
:09:35
...pakt hij haar op
en zet hij haar op z'n schouders.
:09:39
Ze zijn perfect.
:09:41
Moet je ze zien. Moet je ze zien.
:09:44
Ze zijn echt dol op deze plek.
:09:54
Ik hou van je.
:09:56
Verassing!
:09:59
M'n hart! M'n hart !
:10:01
Gefiliciteert, pap!
:10:04
Gefeliciteert, Arthur.
:10:06
Hier is m'n kadootje, pap.
:10:07
We houden van je. Doe een wens.
Blaas de kaarsjes uit.
:10:12
Wat heb je gewenst.
:10:14
- Ik hou van je.
- Ik ook van jou.
:10:21
Wat is dat? Waarom is dat rookalarm aan ?
:10:24
Ik haal de kinderen.
Bel de brandweer.
:10:26
Pap! Help, mam !
:10:28
Haal de kinderen. Haal de kinderen !
:10:31
Mam, pap, Help me !
:10:34
Waar is je moeder? Waar is ze ?
:10:36
Ik weet het niet.
:10:38
Bobby, we moeten weg. Oh, mijn God!
:10:41
Jean! Jean !
:10:42
Mam is nog binnen.
We kunnen haar daar niet laten.
:10:46
Bobby, naar buiten, en bij daar wachten.
:10:49
U kan niet meer naar binnen, meneer.
:10:59
Het spijt me meneer. Ze is dood.