:05:01
As the washing up isn't working out...
:05:04
I washed up yesterday.
-For the first time in months.
:05:08
It was three or four day's worth!
-Or months...
:05:11
I washed up the day before.
-No, you didn't.
:05:16
I did.
-No, you didn't.
:05:19
Sure I did.
-Anna, you didn't. I know.
:05:23
Are you leaving now?
-I'm not discussing who's turn it is.
:05:28
It's important, Erik.
-Washing up is bourgeois!
:05:32
That's so typical.
-We can't be...
:05:40
We can't have a serious discussion if
you are going to stand around like that.
:05:47
What?
-What do you think?
:05:48
I don't know about the others,
but I can't have a discussion...
:05:51
if I'm forced to look at you
showing off your apparatus.
:05:55
What do you mean "apparatus"?
:05:59
What shall I say? Why's it necessary?
-I've got a fungal infection.
:06:04
Anna.
-I don't give a damn.
:06:07
I can't wear tight clothes.
-I don't need medical explanations.
:06:11
I have to have air.
No one's forcing you to look.
:06:15
But it's quite hard not to.
-This isn't ugly. Or do you think it is?
:06:22
Put on some pants.
:06:24
Something to be hidden?
-We're in a kitchen!
:06:27
Don't start again...
-This is my body!
:06:30
What would you say
if I did the same thing?
:06:36
No, Lasse. No.
:06:43
No need to take your jackets off.
We'll go in and say hello.
:06:46
Everyone seems to be here.
-Lasse, that's unnecessary.
:06:57
You should go around like that.
-Klas thinks it's great.