1:10:00
You can't be together with a girl
who lies crying over another guy.
1:10:05
No, I don't know.
-You can't.
1:10:07
You don't think so?
-No. You can't.
1:10:11
I know. One day you must say stop.
-Maybe so.
1:10:16
You must say stop, you understand?
-Yes.
1:10:22
Here's some food.
1:10:36
What the hell are you doing?
Are you crazy? What's this?
1:10:42
You're mad Göran.
-I didn't mean to. I'm sorry.
1:10:47
You must clean this up.
-Yes, sorry. God...
1:10:51
Wipe this up. It's disgusting.
1:10:57
Fetch some paper right now.
1:10:59
Bloody madman.
-Oh, dear.
1:11:13
Hi, can I come in?
-Hello.
1:11:16
My goodness how cozy it is in here.
1:11:23
I'd also like to be as old as you.
1:11:26
How old are you? 13, right?
-Yes.
1:11:30
God, how wonderful. And you?
-I'm 14.
1:11:35
If I was your age I could be your friend
and we could sit here, like, pals.
1:11:44
Eva?
-Yes.
1:11:46
Can you help Göran set the table?
-Yes, I'm coming.
1:11:56
Is she hard work?
1:11:59
Mum's can be such bloody
hard work, huh?