Tomcats

:16:03

Do toho! Dejte mi kostky!

:16:05

-Co to dìláš?
-Hraju.

:16:08

Steve, to je Amber. Amber, Steve.

:16:10

-Kolik jsi prohrál?
-Není to zlý.

:16:14

Dvacet pìt a pùl.

:16:15

-Èíslo obèanky.
-Dvacet pìt tisíc?

:16:18

Poslyš, kámo. To nemùžeš.
Poslouchej. To si nemùžeš dovolit.

:16:22

-Pøestaò!
-Dej mi ty kostky!

:16:25

Polož ty kostky.

:16:27

Pøestaò. Hned.

:16:32

To bylo tìsný. Pøestanu,
dokud mùžu. To bylo tìsný.

:16:41

-Sedm.
-Pøeruš to!

:16:43

To neplatí! Já jsem neházel.
To házela ona.

:16:47

Pojïte s námi, prosím.

:16:49

-Jdeme.
-Už žádný rusovlásky. Nikdy.

:16:52

Pánové, je zavøeno.

:17:04

To je on, Carlosi.

:17:12

Ahoj.

:17:13

Já nedlužím ty prachy.

:17:15

Vážnì? A proè to øíkáte,
pane Delaney?

:17:19

Já jsem neházel. To ta sleèna.
Ani ji neznám.

:17:23

Takže je to všechno
nedorozumìní.

:17:27

Naštìstí máme záznam.

:17:33

Vidíte?

:17:34

To jsme my. Prohrávající. Další.

:17:40

Za 9,95 mùžete tohle sledovat.

:17:45

Škoda, že nemùžeme koukat.

:17:47

Z toho dùvodu to máme na záznamu.
Øíkám to léta.

:17:51

Tohle vás bude bolet.

:17:53

Byla to Tricia?

:17:54

Dáma, s kterou jste byl u baru,
držela kostky pro štìstí.

:17:58

Dal jste jí je
a ona je hodila.