:18:01
To, pane Delaney, znamená
hod v kadém kasinu.
:18:04
Je mi to líto. Ale dluíte
nám 51 000 dolarù.
:18:09
-51 000 dolarù?
-Plus útrata.
:18:10
-Mùeme vidìt tu kazetu?
-Nemám 51 000 dolarù.
:18:14
Maluju komiksy.
:18:15
Kreslím pozadí
pro "Garfielda".
:18:18
Líbí se mi vae
práce, ale k vìci:
:18:20
Jsme nebezpeèní polokriminálníci
z Vegas, co se nedají oblafnout.
:18:25
Co to znamená?
Co mi udìláte? Zmlátíte mì?
:18:29
Tohle dìlám, abych
snadno vydìlal
:18:32
a jde o to, e se do toho
namoèíte
:18:35
a pak zjistíte, e dìláte vìci,
které dìlat nechcete,
:18:39
tøeba zabíjet lidi jako vy.
:18:42
Pak se vám to zaène líbit,
v tom je problém.
:18:45
ertuju. Vám to zøejmì vtipné
nepøipadá.
:18:48
Uøíznu vám
:18:50
koule a nacpu vám je do kapsy.
:18:52
A bude mi to jedno.
:18:54
Chci do mìsíce
51 000 dolarù.
:18:57
A kadý den chci nìco do záruky.
:19:01
Chtìl bych se vrátit
k tìm dvìma dámám.
:19:05
Není to tak zlý.
:19:06
Tu útratu vám odpustím.
:19:13
Co se stalo?
:19:14
-Jsem v prdeli, to se stalo.
-Dobøe, kde se?
:19:18
Pøiel jsem o 51 000 dolarù.
:19:20
Kdy je neseenu do mìsíce,
je po mnì.
:19:23
Zabijou mì.
:19:24
Boe. Ké bysme ti mohli dát peníze,
:19:27
ale dali jsme je do domu.
:19:30
Ten jsme zastavili, abysme
zaøídili Stevovu praxi,
:19:33
co vysvìtluje, proè svatba
mých snù stála 280 dolarù.
:19:38
Co to dìlá?
:19:40
Vidìla jsi mé pantofle?
:19:44
Ví o nìkom, kdo ti pùjèí?
:19:54
Zlato, poslouchej.
:19:56
Chce, abychom pøestali vídat
lidi, ale proè? Zkusíme to.