:26:00
'Εψαχνα τη Νάταλι Πάρκερ.
:26:03
Πώς ξέρεις τ' όνομά της;
:26:04
'Ημασταν σ' ένα γάμο,
πριν πολύ καιρό.
:26:07
Τα 'φτιαξες μ' ένα φίλο μου,
τον Κάιλ Μπρένερ.
:26:11
Δε μου θυμίζει τίποτα.
:26:12
Και τι θέλεις απ' αυτήν;
:26:14
'Ηταν ηλίθια ιδέα.
Μπορώ να φύγω;
:26:18
Θέλω να το ακούσω.
:26:21
Πάω στο Βέγκας.
Είναι μια κοκκινομάλλα.
:26:25
Παίζω ζάρια.
Χάνω όλα μου τα λεφτά.
:26:26
Στο ψητό, Ντιλέινι.
:26:28
'Εχω μπλέξει άσχημα.
:26:32
Με τους φίλους μου έχουμε βάλει
ένα στοίχημα.
:26:35
Κερδίζει ο τελευταίος ανύπαντρος.
:26:39
Πολλά λεφτά.
Μισό εκατομμύριο.
:26:41
Και τα χρειάζομαι.
Πραγματικά τα χρειάζομαι.
:26:45
Και σκέφτηκα...
Είναι ηλίθιο, αλλά...
:26:48
Τι σκέφτηκες;
:26:51
Σκέφτηκα πως...
:26:54
Ο Κάιλ μιλάει για σένα σαν να ήσουν
η μόνη που του ξέφυγε.
:26:57
Η τελευταία του ευκαιρία
για αληθινή αγάπη.
:26:59
Σκέφτηκα, αν σας φέρω
σε επαφή...
:27:02
...μπορεί να ξαναγίνει κάτι.
:27:04
Θα παντρευτείτε, θα κερδίσω τα λεφτά.
'Ολοι κερδίζουν.
:27:12
Δεν έχω ακούσει πιο αξιοθρήνητες
μαλακίες.
:27:16
Ακόμα κι η ιστορία με το χάμστερ
ήταν καλύτερη.
:27:20
Πώς νόμιζες ότι θα συμφωνούσα;
Ούτε που τον θυμάμαι τον Καρλ.
:27:24
-Κάιλ.
-'Ο,τι να 'ναι.
:27:27
Κάιλ Μπρένερ.
:27:29
'Εχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Είμαι ηλίθιος.
:27:31
Με συγχωρείς.
:27:32
Εσύ αποφασίζεις, ντετέκτιβ.
:27:40
'Ασ' τον να φύγει.
:27:42
Ναι. Εδώ είμαι.
:27:44
Μήπως μπορώ να αυξήσω
το όριό μου...
:27:47
...μέχρι 51.000 δολάρια;
:27:50
Ναι, το ξέρω.
:27:53
Ο Κάρλος;
:27:55
'Οχι, δεν έχω πρόθεση
να κόψω την κάρτα μου.
:27:58
'Οχι, μη στείλετε κάποιον
να το κάνει!