:18:01
Eso, Sr. Delaney, es un tiro válido
en todos lados.
:18:04
Lo siento mucho, pero nos debe
usted 51 mil dólares.
:18:08
-¿$51 000?
-Más las bebidas.
:18:10
-¿Podemos ver esa cinta?
-Yo no tengo $51 000.
:18:14
Soy dibujante.
:18:15
Hago colores de fondo
para la tira de Garfield.
:18:18
Que me encanta, pero nosotros
hacemos esto:
:18:20
Somos tipos peligrosos, casi
criminales, sin razón, de Las Vegas.
:18:24
¿Qué significa eso?
¿Qué van a hacer? ¿Lastimarme?
:18:29
Yo me metí en esto para ganar
dinero sin mucho trabajo...
:18:32
...y lo malo es que te enganchan y...
:18:35
...entonces empiezas a hacer cosas
que no quieres hacer...
:18:39
...como matar a gente como usted.
:18:41
Y luego lo empiezas a disfrutar,
que es un problema.
:18:45
Estoy bromeando. Fue un comentario
ligero, aunque no para Ud.
:18:48
Pero lo voy a colgar...
:18:50
...cortarle las pelotas y ponérselas
en el bolsillo.
:18:52
Aunque me sentiré muy culpable.
:18:54
Me debe, en un mes, $51 000.
:18:57
Y a partir de hoy, necesito
un depósito de seguridad diario.
:19:01
Creo que es importante volver a la
cinta con las señoritas.
:19:05
Pero alégrese.
:19:06
Yo voy a pagar las bebidas.
:19:13
¿Qué pasó?
:19:14
-Estoy jodido, eso pasó.
-¿Dónde estás?
:19:18
Acabo de perder $51 000.
:19:20
Si no pago en un mes,
me dan a los buitres.
:19:23
Me matan.
:19:24
Jesús. Quisiéramos poder
darte el dinero...
:19:27
...pero invertimos nuestro
efectivo en la casa.
:19:30
Y sacamos un préstamo
para el consultorio de Steve...
:19:33
...lo cual explica por qué la boda de
mis sueños costó $280.
:19:38
¿Qué estás haciendo?
:19:40
¿Viste mis sandalias?
:19:44
¿No hay nadie que te pueda
prestar el dinero?
:19:54
No, nena, mira.
:19:56
Si tú crees que debemos dejar de salir
con otros, vamos a tratar.