:59:01
-¡Son dos cosas distintas!
-¡Tú estudiaste medicina!
:59:05
¡Está bien! ¡Cálmense!
:59:09
Lo voy a hacer.
:59:11
Gracias.
:59:12
En presencia de mi enfermera.
:59:15
Shirley, ¿me mandas
a mi enfermera, por favor?
:59:18
Está en el 12 con su esposa.
:59:20
Ya llevan como media hora
allá atrás, mínimo.
:59:23
¡Ah, mierda!
:59:26
Hazlo más duro.
:59:32
¡Por fin te agarré, hija de...!
:59:38
Steve, acabas esa oración
y te juro que llamaré a un abogado.
:59:49
Más vale que use doble.
1:00:00
¡Jesús!
1:00:02
Está gigante.
1:00:04
Parece una naranjita china.
1:00:07
¿Qué significa eso?
1:00:09
No tengo idea.
1:00:12
No voy a andarme con rodeos,
Sr. Brenner.
1:00:15
Es cáncer.
1:00:18
Ay, Jesús.
1:00:21
Sólo en ese testículo.
1:00:23
Le haremos más pruebas
ya que se lo quitemos.
1:00:27
-¿Me quitarán el cáncer?
-No, Sr. Brenner.
1:00:30
Todo el testículo.
1:00:32
Si no se lo quitamos, se puede morir.
1:00:35
¿Qué tan dolorosa puede
ser esa muerte?
1:00:40
Le hablaré sin rodeos.
1:00:42
La región está muy cerca de la espina.
No puedo ponerle anestesia.
1:00:47
Así que planeamos rebanarle
el abdomen.
1:00:51
Meter la mano, jalar el escroto
a la cavidad abdominal...
1:00:56
...y aserrarle el testículo.