2:33:00
C'est quoi ?
2:33:02
T'as vu I'heure ?
2:33:04
II se fait tard.
2:33:05
Faut que je rentre.
2:33:07
Je devrais être couché
depuis Iongtemps.
2:33:11
Tu préfères sûrement que je reste
pour pouvoir...
2:33:16
me frapper et me fouetter.
2:33:18
Mais faut que je rentre.
Laisse-moi partir.
2:33:21
Je peux partir ?
2:33:22
Je connais Ies garcons
de ton espèce.
2:33:26
Vous prenez pas Ies Iivres au sérieux.
2:33:28
Mais si.
2:33:30
Pour moi, Ies Iivres,
c'est très sérieux.
2:33:45
Tu ne respectes pas Ies Iivres.
2:33:47
J'adore Ies Iivres.
2:33:48
Tu abîmes Ies reIiures,
tu griffonnes dans Ia marge.
2:33:57
Oui, tu es un viIain griffonneur !
2:34:01
C'est pas vrai.
2:34:03
Si, c'est vrai. Tu es un saIe
petit insecte.
2:34:12
La Lettre écarlate.
2:34:14
Ca donne de I'inspiration.
C'est un choix exceIIent !
2:34:20
Un coup pour chaque jour
de retard.
2:34:34
Je sais pas.
2:34:36
Je Ie sens pas.
2:34:38
II manque queIque chose.
2:34:42
Et voiIà mamie !
2:34:52
Les rouquines, c'est terminé.
PIus jamais de rouquines !
2:34:58
Mon Dieu !