:07:00
- Dou-te 5 minutos.
- Obrigado.
:07:07
- Tu estás a seguir.
- Todos sabemos quem se segue.
:07:10
O Steve!
:07:13
Nem tenho namorada.
És tu que estás a seguir.
:07:18
Porquê?
:07:20
TaI como o Max, casas com a primeira
que te deixar Ievá-Ia para a cama.
:07:24
- Queres apostar?
- Apostar a dinheiro?
:07:28
Digamos que o úItimo soIteiro
recebe miI dóIares...
:07:31
...de cada um dos outros
que se forem casando.
:07:34
Seis miI dóIares é muito dinheiro.
:07:37
Se vamos fazer isso vamos
fazer como deve ser!
:07:41
Cada um de nós deposita 200 dóIares
por ano, a prazo...
:07:44
Num fundo de investimento
de grande rendimento.
:07:47
Muito bem. O úItimo que ficar
recebe o saIdo que houver.
:07:51
- São uns 1 0 ou 20 miI dóIares!
- É muito dinheiro.
:07:54
Se deres em maricas
ficas excIuído, Gary.
:07:57
Não me Iixem.
:08:03
O Gary fica de fora.
:08:05
Eu aceito. Aposta de Iibertinos.
Vamos entrar todos.
:08:08
- Vamos... Entrem todos!
- Vou investir aIgum.
:08:11
Libertinos!... Libertinos!...
:08:19
Vocês vão-me pagar á grande!
:08:23
Eu não me quero casar nunca.
Aceito.
:08:30
HOJE
PeIo poder que me foi concedido...
:08:33
...por AIIah e peIo Estado
de Nevada...
:08:36
...considero-vos...
:08:39
... marido e...
:08:42
... e muIher, meus amigos.
:08:47
Pronto e ama-a muito.
:08:50
Sacudam bem a casa.
:08:55
Todas as soIteiras venham
para o meio da casa...
:08:58
... para apanharem
o ramo da noiva...