:20:00
Isso até pode ajudar-nos
a aproximarmo-nos mais...
:20:03
... a ficarmos mais íntimos.
Muito bem... com certeza.
:20:08
Eu também...
Adeus e beijinhos.
:20:14
A tua irmã dá comigo em doido.
:20:17
Chegámos.
:20:21
Agora vais dar uma pancada
como deve ser. Está bem?
:20:25
Para trás.
:20:28
- Forca.
- Que taI?
:20:30
Vamos continuar a treinar.
:20:33
Temos de te pôr em forma.
Mas isso consegue-se.
:20:36
- Yoshi, baixa a cabeça.
- A cabeca baixa. Lembras-te?
:20:40
Agarra e bate.
KyIe, que se passa?
:20:46
- Que fazes aqui?
- Estou a jogar com uns amigos.
:20:50
Queres uma boIeia?
:20:53
CIaro. Encontramo-nos no 1 9º.
buraco para uma cerveja.
:21:01
Então esta muIher agora
é coisa séria...
:21:03
Lembras-te do que dizíamos sobre
papar todas as muIheres do mundo.
:21:07
Já vou a meio. Uma ou duas
de cada vez.
:21:13
Fique com eIe.
Tenho mais no saco.
:21:17
Não significa nada para mim.
:21:20
Há 2 coisas que detesto. Miúdas
que querem compromissos...
:21:23
... e idiotas que me pedem
dinheiro emprestado.
:21:27
- Estou bem.
- AtropeIámos a tua namorada.
:21:30
Nunca digas essa paIavra.
De que querias faIar comigo?
:21:34
- Tinha saudades tuas.
- Não me venhas com mariquices.
:21:39
Havias de ver a tua cara...
Só estou a brincar.
:21:44
Então nem nunca estiveste
perto de te apaixonares?
:21:48
Nunca.
TaIvez uma vez.
:21:50
Chamava-se NataIie e era dama
de honor no casamento do Max.
:21:54
EIa era fantástica. Fomos para
uma praia perto de MaIibu.
:21:57
Passámos a noite a conversar...
De manhã fizemos amor ao soI.