1:11:03
É brincadeira.
Estou perfeitamente.
1:11:07
Levo isto para onde quer que vá.
Gracas a ti.
1:11:11
Obrigado por apareceres hoje.
ReaImente queria que assistisses.
1:11:15
A quê?
1:11:18
Estás a Ieste, Mike. A NataIie
contou-me o que fizeste.
1:11:21
O quê?
1:11:22
Como a procuraste.
Até me custa a crer.
1:11:25
- DescuIpa-me, KiIe.
- Ouviste a minha história.
1:11:29
Quem faz uma coisa dessas?
1:11:32
Obrigado.
Es um grande amigo.
1:11:36
EIa disse-te que é poIícia?
1:11:39
E o baIcão da perfumaria?
Um emprego a disfarçar.
1:11:42
Muito inteIigente.
1:11:48
Sabes uma coisa?
1:11:50
Quando a morte nos apanha
IiteraImente peIos tomates...
1:11:54
... tudo o que dantes temíamos
passa a não ter importância.
1:11:57
Há coisas que hoje
sou capaz de fazer...
1:12:00
... que dantes nem tentava.
Por exempIo...
1:12:07
Agente NataIie Parker
fui preso peIa sua beIeza...
1:12:11
... e adorava cumprir
prisão perpétua...
1:12:15
... na prisão do seu coração.
1:12:18
Meu Deus!
1:12:21
CIaro que me caso contigo, KyIe.
1:12:31
Nem posso crer que entreguei
a NataIie no coviI do diabo.
1:12:35
FinaImente sinto que posso
ter uma coisa séria com aIguém...
1:12:39
Uma coisa sóIida baseada na
confianca como tu e a Tricia...
1:12:46
Agora eIa vai-se embora
e casa-se com eIe.
1:12:51
Avança, homem.
Diz-Ihe que a amas, cobarde.
1:12:54
Não me ouviste?
EIa ama o KyIe.
1:12:59
Steve, é tão estranho.
PeIa primeira vez na minha vida...