Training Day
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:00
-Nech zvíøata bìhat
a oni se sežerou.

:32:02
-Z boží pomocí.
Ano.

:32:05
Naneštìstí všecko
nebejvá tak jak chceš.

:32:07
Dobøí lidé umírají první. Jo?
:32:09
Dìti,
:32:10
...mámy...
:32:11
...tátové. Slepá kulka si nevybírá,
bere všechny najednou.

:32:15
Abys ochránil oveèky,
je tøeba zaplašit...

:32:17
...vlka.
:32:18
A abys zaplašil vlka, musíš se
stát taky vlkem. Rozumíš?

:32:21
-Co?
-Øíkám,

:32:23
...že zachráníš ovce a zabiješ vlka,
do prdele.

:32:25
Slyšíš mì? Ale ty mì vùbec neposloucháš.
-Øekni.

:32:27
-Co to znamená "øekni"?
Tak øekni.

:32:42
-Øeknìte mi. Když nìkoho dopadnete
jste zamìstnaný natolik,

:32:44
...že ho nemùžete vsadit do vìzení.
:32:46
-O èem to mluvíš?
Ty mᚠo mì nìjaké pochybnosti.

:32:48
Mᚠdutou hlavu
nemᚠžádnej mozek.
Díky takovým jako jsem já nejsou plná vìzení.

:32:52
Soudce odsoudil vice než 15000 lidí
v prùbìhu celé mé práce...

:32:55
...a vycházel pøi tom z mých svìdectví.
:32:57
Moje práce mluví sama za sebe.
:32:59
A ty jsi chytil kolik hajzlù.
Co?

:33:03
No co, to není moje starost.
:33:10
-Ne nebudu kouøit trávu.
:33:12
-Já vím.
Polož to do pøihrádky.

:33:15
I tìch 60 babek.
:33:17
Prachy v ruce.
To je lepší než...

:33:19
...kreditka.
:33:28
Hej?
:33:30
To bych do tebe neøekl...
když jsi tam šel.

:33:35
Pøipomínᚠmi mì samotného
když jsem chtìl
zmìnit svìt.

:33:39
K sakru, choval ses
tam celkem odvážnì.

:33:44
-Díky.
:33:45
-Vidìl jsem, jak ses do nìj pustil.
:33:50
Vsadím se, že to není
obvyklej postup policie.

:33:54
-Jo, málem mì tam zabili.
:33:56
-Udìlal jsi co bylo tøeba.
Cos øíkal??

:33:57
Udìlal jsi to co bylo správné.

náhled.
hledat.