:05:05
Erzähl mir 'ne Geschichte, Hoyt.
:05:08
- Was, meine Geschichte?
- Nicht deine, irgendeine.
:05:12
Wenn du schon dein Maul nicht halten
kannst, erzähl mir 'ne Geschichte.
:05:16
- Ich kenn keine Geschichten.
- Du kennst keine?
:05:19
- Nein.
- Dann erzähl ich dir eine Geschichte.
:05:20
Das hier ist eine Zeitung.
Da steht zu 90%%% Schwachsinn drin.
:05:25
Aber es ist unterhaltsam.
Deswegen les ich's.
:05:27
Weil's mich unterhält. Das lässt du
nicht zu, also unterhalte du mich.
:05:32
Erzähl mir 'ne Geschichte. Los.
:05:34
- Da war mal 'ne Alkoholkontrolle.
- 'ne Alkoholkontrolle?
:05:37
Warte, während ich meine Kanone lade.
:05:39
- 'ne Alkoholkontrolle? Oh Shit!
- Na ja, ich...
:05:42
- Wir hatten Mitteldienst...
- Wer ist wir?
:05:45
- Oh, ich und Debbie.
- Wer ist Debbie?
:05:49
Debbie Maxwell,
mein Ausbildungsofficer.
:05:52
- Ein weiblicher Ausbildungsofficer?
- Ja, Sir.
:05:55
Ok. Na schön.
:05:58
War sie schwarz, weiß?
:06:00
'ne Weiße.
:06:03
- Mit Leck-Lizenz?
- Mit was?
:06:05
Mit Leck-Lizenz. Stand sie auf Frauen?
War sie 'ne Lesbe?
:06:09
- Taugt sie was?
- Sie ist ziemlich gut.
:06:12
- Ok, Debbie, Mitteldienst. Weiter.
- Genau.
:06:14
- Es war 'ne ruhige Nacht...
- Bumm!
:06:16
- Mann, was sollte das denn?
- Man weiß nie. Darum geht's. Weiter.
:06:20
Es war 'ne ruhige Nacht
und wir fahren da so lang.
:06:23
Ich bin gefahren. Da kam dieser Acura,
ein wunderschöner Wagen,
:06:27
aus 'ner Seitenstraße. Über den
Mittelstreifen. Ich die Sirene an,
:06:31
aber der fährt noch 10 Blocks weiter,
bevor er rechts ranfährt.
:06:35
Das Kennzeichen ist sauber,
ich lass ihn blasen und verhafte ihn.
:06:38
Ich rein mit ihm in den Streifenwagen,
sie durchsucht seinen Wagen.
:06:41
Sie zeigt mir 'ne 38er
und 2 geladene Pumpguns.
:06:46
- Ohne Scheiß?
- Ohne Scheiß! Sie ruft also
:06:48
unseren Vorgesetzten, ich such weiter.
Ich finde 500 Gramm Amphetamine.
:06:52
Stellt sich raus, er ist 'n Dealer,
auf Kaution frei,
:06:55
der seinen Ex-Partner
vor der Verhandlung abknallen will.
:06:59
Bumm.