:41:01
- Das können wir nicht tun.
- Oh doch. Wir sind Polizisten.
:41:04
- Wieso besorgen wir keinen echten?
- Wir wollen hier was bewegen.
:41:07
Stell dich da drüben hin
und pass auf uns auf.
:41:13
- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl!
- L.A.P.D., aufmachen!
:41:17
Kevin ist nicht da!
:41:19
Öffnen Sie einfach die Tür!
:41:21
Kevin ist nicht da!
:41:23
- Machen Sie auf, Ma'am!
- Er ist doch gar nicht da!
:41:27
Ich sagte, Kevin ist nicht mal da!
:41:29
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Machen Sie auf.
:41:32
Es ist keiner da!
:41:34
Leg deinen Fettarsch auf den Boden!
Sofort! Runter!
:41:37
Keine Bewegung! Hände vom Körper weg!
:41:40
Ist jemand im Haus?
Ist irgendjemand im Haus?!
:41:43
Mein Neffe Dimitri! lm Schlafzimmer!
:41:46
Ok. Ich durchsuch das Haus,
sieh du dich nach Waffen um.
:41:59
Die Küche ist sauber!
:42:10
- Dimitri?
- Ja?
:42:12
Nimm die Hände hoch, Junge.
:42:15
- Sonst noch jemand da drin?
- Nein.
:42:16
- Ganz sicher?
- Ja.
:42:19
Ok, bleib da stehen.
Nicht bewegen! Nicht bewegen.
:42:23
Stehen Sie auf. Behalten Sie
lhre Hände, wo ich sie sehen kann.
:42:26
Hinsetzen. Hände auf die Knie.
:42:30
Setz dich einfach. Wir sind die Guten.
:42:32
Setz dich da drüben hin,
neben deine Tante.
:42:36
Ok, da hin.
:42:37
Das Haus ist sauber.
Ich fang mit der Durchsuchung an.
:42:52
- Wo ist der Durchsuchungsbefehl?
- Der was?
:42:54
Der Durchsuchungsbefehl.
Davon will ich eine Kopie.
:42:56
Mein Partner hat ihn.
Er bringt ihn gleich.