:53:03
Hier, nimm das.
:53:06
- Wer ist hier?
- Die Créme des L.A.P.D.
:53:08
Sprich nur,
wenn du angesprochen wirst.
:53:10
Komm.
:53:28
Schön, Sie zu sehen.
:53:29
Das ist mein Neuer. Jake Hoyt.
Captain Lou Jacobs.
:53:33
Wenn du je was vom FBI brauchst,
sprich erst mit ihm.
:53:36
Er gibt dir Rückendeckung.
:53:38
Stan Gursky. Untersucht Einsätze mit
Todesfolge für die Staatsanwaltschaft.
:53:41
Denk immer an ihn, bevor du abdrückst.
:53:44
Denn wenn du im Unrecht warst,
reißt er dir die Eier ab.
:53:47
Das da ist Detective Doug Rosselli.
:53:50
Er ist zuständig für Diebstähle
im Schickeria-Umfeld.
:53:54
Er ist ein guter Mann.
:53:56
- Freut mich sehr.
- Ein guter Mann.
:53:59
- Soll ich...?
- Kusch.
:54:01
Bestell dir ein Steak oder so was.
:54:04
Also, Gentlemen.
:54:07
Ich weiß nicht, wozu wir uns treffen.
Ich sprech nicht mit Toten.
:54:12
Seh ich etwa tot aus?
:54:13
Dämlicher Wichser. Verzeihung.
:54:18
Warum das lange Gesicht, Doug?
:54:20
- Ist lhr Haus beschlagnahmt worden?
- Leck mich am Arsch, Alonzo.
:54:24
Erzähl ihm die Geschichte.
:54:27
Los, erzähl die Geschichte.
:54:28
- Erzähl du sie doch.
- Es ist deine Geschichte.
:54:33
Arschloch.
:54:38
Schon gut.
Es geht um diesen Serieneinbrecher.
:54:42
Ich war ein Jahr lang hinter ihm her.
Er war aalglatt.
:54:45
Der Captain
hat mich dauernd damit genervt.
:54:48
- Heute wurde er verurteilt.
- Richter war 'ne Frau.
:54:50
Stimmt. Landers.
:54:52
Ich kenne Landers. Gewiefte Braut.
:54:58
Nein?
:54:59
Der Kerl hat sich Erdnussbutter
in die Arschritze geschmiert.