:59:10
Gut. Schön. Schön.
:59:13
Was gibt's, Alonzo?
:59:15
- Hast du die Hacken und Schaufeln?
- Sind im Kofferraum.
:59:17
Willst du 'n Loch buddeln?
:59:20
Nein, aber du.
'n netten Anzug hast du da an.
:59:23
Hab ich auch gesagt.
:59:26
- Wie läuft's, Killer?
- Und bei dir?
:59:29
- Du bist also in Schwierigkeiten?
- Ist alles ok.
:59:32
Keine Sorge, ist alles in Ordnung.
:59:35
Scheiße, wenn du sagst, wir kommen
damit durch, dann bin ich dabei.
:59:39
- Wer ist denn das?
- Jake Hoyt. Ist mein 1 . Tag.
:59:44
Da bist du ja weit weg von Starbucks.
:59:48
- Warum zum Teufel ist er hier?
- Er wird heute entjungfert.
:59:52
Geh mir bloß aus 'm Weg.
:59:54
Das ist nur was für die großen Jungs.
Kapiert?
:59:58
Da ist er. Alles schön rechtens
und vom Richter unterzeichnet. Ok?
1:00:01
Dank dem Sandman. Hört zu.
1:00:04
Die Sicherheit ist vorrangig.
1:00:05
Wenn er Faxen macht,
schluckt er Blei.
1:00:08
Lasst uns das richtig machen,
damit wir schnell nach Hause können.
1:00:12
Zeit zum Einchecken, Ladys.