1:04:05
Du hältst da 'ne 1/4 Million Dollar
in der Hand.
1:04:07
Da sind über 4 Millionen drin.
1:04:10
Gleich am 1 . Tag
beschlagnahmst du 3 Millionen Dollar.
1:04:12
- Du hast 4 gesagt.
- Abzüglich der Steuer, Bruder!
1:04:15
Nichts ist umsonst auf der Welt.
1:04:18
Kauf deiner Frau 'n Auto.
Schick die Kids aufs College.
1:04:22
Die einzigen Schecks, die ich einlöse,
sind die vom L.A.P.D.
1:04:27
Einer, der im Ethikunterricht
nicht geschlafen hat.
1:04:31
Willst du nichts davon abhaben?
1:04:36
Nein. Oder?
1:04:38
Nein, so nicht.
1:04:40
Nein.
1:04:43
Nein?
1:04:48
Ist dein 1 . Mal, dir ist unwohl dabei.
Ich heb's dir auf.
1:04:53
- Was ist mit dir?
- Oh, mir ist wohl dabei.
1:04:56
- Wie sieht's mit dir aus?
- Mir ist sogar pudelwohl dabei.
1:04:59
Los, ziehen wir's durch.
1:05:04
Fass bloß nichts an! Beweismaterial.
1:05:12
Alonzo, was denken sich
die Arschlöcher dabei?
1:05:15
Dass ich stillhalte
und mich von ihnen ficken lasse?
1:05:19
Ich könnte dir
das ganze Leid ersparen.
1:05:24
Jake, hier.
1:05:27
Setz dich.
1:05:33
Ich verrat dir ein Geheimnis.
1:05:35
Wenn du im Dienst jemanden umlegst,
1:05:37
wird er dein Sklave im Leben danach.
1:05:45
Na los.
1:05:47
Schaff dir 'n Hochstand.
1:05:52
- Ich soll ihn erschießen?
- Ja.
1:05:54
Komm, Kleiner. Tu mir den Gefallen.
1:05:56
Na, komm schon.
1:05:58
Tu dir selbst 'nen Gefallen.
Gib's ihm.