:22:00
Hoyt on teisena sees,
teeb Rogeri pumbaga vagaseks.
:22:04
Kes Roger'it lasi?
-Uus mees.
:22:07
Uus mees.
-Teie kaks?
:22:08
Hoyt.
-Persse see Hoyt. Kiirabi aeg!
:22:12
Tehtud. Paul, kutsu nad kohale.
:22:14
11-49. 998. Tulevahetus.
:22:17
Politseinik haavatud.
:22:20
Baxteri tänav 5951.
:22:23
Õnnitlused. Sa saad
selle eest vapruse medali.
:22:27
Ma ei tulistanud teda.
-Neli politseinikku nägid seda.
:22:30
Aga ma ei teinud seda. Sina tegid.
:22:35
"L.A. narkopolitseinik
sai täna surma,
:22:40
arreteerides kurjategijat,
Echo Pargis."
:22:43
Anna see siia.
:22:48
"Tunnistaja ütles,
et politseinikku jäid leinama
:22:53
naine ja laps."
:22:55
Saad aru?
:22:58
Saan küll.
:23:00
See on teine kord,
kui sa mind relvaga sihtisid!
:23:04
Kolmandat korda ei tule!
-Seep´ see ongi, Jake!
:23:07
Näete te kõik seda?
:23:09
Lasen talle kuuli pähe.
-Oota, oota.
:23:13
Viska relv maha!
:23:15
Lase mind.
Tema tuleb koos minuga.
:23:18
Ma lasen!
-Ta on FBI'st.
:23:20
Ei ole. Ta on lihtsalt poiss,
kes on teist üle.
:23:24
Hinga sügavalt siise
ja unusta see.
:23:29
Ma ei registreerinud
end siia selle jaoks!
:23:32
Tean, et oled vihane.
Kõik pange oma relvad maha.
:23:35
Ei.
-Kooripoiss esimesena.
:23:38
See on käsk!
:23:40
Pange nad maha!
:23:50
Kasuta oma kõrvu, Jake.
:23:52
Mõni kord tuleb minna
viimse piirini.
:23:55
See on selle töö loomus.
:23:58
Sa ei pea kunagi enam
päästikule vajutama, okei?