Training Day
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:22:04
Hei! Kuuntelepa vitsi, poju.
:22:08
Mies kävelee ulos talostaan,
näkee etanan hengailevan kuistilla.

:22:14
Hän poimii sen ylös,
heittää sen takapihalle.

:22:17
Etana kimpoaa kivestä,
murtaen kilpensä paskaksi...

:22:22
...lopulta laskeutuu nurmikolle.
:22:24
Lojuu siellä tehden kuolemaa.
:22:29
Mutta...
:22:30
...ei kuolekaan.
Pian se ryömii taas.

:22:35
Ja eräänä päivänä...
:22:38
...se suuntaa takaisin taloa kohti.
:22:41
Lopulta, noin vuoden päästä...
:22:45
...tämä pikku kaveri on taas kuistilla.
:22:48
Juuri silloin mies tulee ulos talostaan...
:22:52
...näkee etanan jälleen.
:22:54
Joten hän katsoo sitä...
:22:55
...ja sanoo:
:23:00
"Onko sulla joku vitun ongelma"
:23:08
Se ei ole hauskaa.
:23:10
Mille sitten nauroit?
:23:12
- En osaa sanoa. Minä...
- Hei!

:23:16
Kun tajuat vitsin,
tajuat mitä kaduilla tapahtuu.

:23:20
Ei mitään tajuttavaa.
Se on järjetöntä hevonpaskaa.

:23:24
- Tiedättekö...tajusin jo.
- Niinkö?

:23:28
- Kyllä.
- Tajusit jo mitä kaduilla tapahtuu?

:23:32
No, kaikki on kiinni eleistä.
:23:36
- Laske juomasi alas. Mitä höpötät?
- Odota!

:23:39
Odota. Eleistä.
:23:41
Eleistä.
Eleistä. Ymmärrän.

:23:45
Aivan, sinun täytyy kontrolloida eleitäsi...
:23:49
...koska se on kaikki mitä sinulla on
eikä kukaan voi viedä sitä sinulta.

:23:55
Voi paska.

esikatselu.
seuraava.