:53:04
Mets-toi ca.
.
:53:06
Y a qui ?
:53:07
Le gratin ""maison"" .
Parle que si on te questionne.
:53:28
Bonjour, messieurs.
:53:29
Mon petit nouveau, Jake Hoyt.
:53:32
Capitaine Lou Jacobs.
:53:34
Si t'as besoin du FBl,
va le voir.
:53:36
Un mec bien. ll te couvrira.
:53:38
Stan Gursky :
inspection des services.
:53:41
Pense à lui avant de tirer.
:53:44
Si t'es en tort,
il te les coupe et joue aux dés avec.
:53:48
Le lieutenant Doug Rosselli. . .
:53:51
bosse chez les rupins.
Si on te vole un Picasso. . .
:53:54
il se tue à la tâche.
Un mec bien.
:53:57
- Enchanté.
- Un mec bien.
:54:00
Oust, allez !
:54:02
Va t'enfiler
un steak de déménageur.
:54:05
Messieurs. . .
:54:08
J'ai rien à faire ici.
:54:10
Je parle pas aux morts.
:54:12
Je suis pas encore mort.
:54:14
Pauvre connard.
:54:19
T'en fais une tête, Doug.
:54:21
On a saisi ta baraque ?
:54:22
Va te faire mettre.
:54:25
Raconte-lui.
:54:27
Allez, raconte.
:54:29
- Vas-y toi, si ça t'amuse.
- C'est ton histoire.
:54:38
Bon. . .
c'est un cambrioleur en série.
:54:43
Un an que je le traque.
Hyper rusé.
:54:45
Jamais de trace.
On me foutait la pression.
:54:48
- Jugement aujourd'hui. . .
- Avec une juge.
:54:51
Exact. Landers.
:54:52
Je la connais.
Pas bête, la guêpe.
:54:59
Avant l'audience. . .