1:14:00
Ouvre les yeux ! T'es aveugle ?
1:14:03
Cet homme était ton ami. . .
1:14:05
et tu l'as écrasé
comme une mouche.
1:14:08
Mon ami ! Pourquoi ?
1:14:10
Parce qu'il connaît mon prénom ?
1:14:13
C'est le jeu.
Entuber, c'est mon boulot.
1:14:16
C'est ton boulot !
1:14:18
Roger fourguait aux gamins.
1:14:20
Le monde respirera mieux sans lui.
1:14:24
Cet homme était le plus gros
pourvoyeur de Los Angeles.
1:14:29
J'ai vu cet enculé opérer impunément
pendant 1 0 ans mais je l'ai eu !
1:14:34
On joue pas aux dames, là !
1:14:43
T'aurais voulu qu'on débarque
en panier à salade ?
1:14:47
""Vous êtes en état d'arrestation"" ?
1:14:49
C'était un ca.i.d.
1:14:55
- Prends.
- Je t'ai déjà dit non.
1:14:57
- Prends-le !
- Non !
1:14:59
Alors brûle-le, grille-le, je m'en fous.
ça soulagerait les gars.
1:15:03
Rien à foutre de les soulager !
1:15:05
T'as pas l'esprit d'équipe.
1:15:07
L'esprit d'équipe ?
Vous êtes tous tarés.
1:15:12
Je vais retourner
coller des contraventions.
1:15:20
- C'est incroyable !
- Mais vrai.
1:15:22
Désolé, mais c'est comme ça.
1:15:24
C'est moche, mais nécessaire.
1:15:27
Je voulais arrêter. . .
1:15:28
les dealers, les criminels,
pas en devenir un.
1:15:32
J'étais pareil.
1:15:33
Je sais ce que tu endures,
ce que tu ressens.
1:15:36
- Tu es terrifié.
- Non.
1:15:38
Si. On ressent tous ca
.
la première fois. Moi compris.
1:15:44
Dès que. . .
1:15:46
tu adapteras tes pensées. . .
1:15:48
au monde réel. . .
1:15:51
tu te sentiras mieux.
1:15:53
Dans ce business. . .
1:15:55
faut être un peu véreux
pour inspirer confiance.
1:15:59
Dès que t'auras digéré tout ça,
un monde nouveau s'ouvrira à toi.