Training Day

:39:16

-Bob je.
-Zdravo, Bobe.

:39:17

-Kako ide?
-Alonzo je.

:39:19

-Imaš svoj popis bandi?
-Zašto?

:39:21

Trebaju mi podaci o Sandmanu.
Trebao bi biti u pritvoru.

:39:25

-Prièekaj. Provjerit æu.
-Nema problema.

:39:27

To više ne prolazi.
Guranje olovke.

:39:30

-Što ako se žali?
-Kome?

:39:33

23130, 113-ta ulica.
Kevin Miller, zvani Sandman. Èuo si?

:39:37

Znam gdje je to.

:39:39

-Kod Imperijalnog Suda?
-Taèno, uh-huh.

:39:43

-Hvala.
-Nema problem.

:39:47

-Tražimo Sandmana?
-Idemo po Sandmana.

:40:36

Otvaraš Circuit City?

:40:38

Ne, neprijavljena roba.

:40:41

Dajem ga mom istražitelju,
svjedocima, žrtvama.

:40:44

Pokušavam pomoæi
njihovim obiteljima. Obuci ovo.

:40:48

Hajde, idemo.

:40:50

Imamo informacije da živi sama.
ima dvije maloljetnice...

:40:55

...i vjerovatno maloljetnika,
prijestupnike.

:40:57

-Ako ga nema tu, što mi tu tražimo?
-Da uruèimo nalog za pretres.