:41:01
-Ne moemo mi to.
-Da, moemo. Mi smo policija.
:41:04
-Zato ne uzmemo pravi nalog?
-Hoeæmo zavriti posao.
:41:07
Stani tamo i
pokuaj me ne ubiti.
:41:13
-Policija, imamo nalog za pretres!
-L.A. Policija, otvaraj !
:41:17
Kevin nije ovdje!
:41:19
Samo otvorite vrata!
:41:21
Kevin nije tu!
:41:23
-Otvorite vrata, g-ðo!
-On èak nije ni ovdje!
:41:27
Rekoh da Kevin nije ovdje!
:41:30
imammo nalog za pretres.
Otvorite.
:41:32
Ovdje nema nikoga!
:41:34
Spusti dupe dole!
Dole! Odmah!
:41:37
Ne mrdaj, iri noge!
Ne mrdaj!
:41:40
Ima li koga unutra?
lma li koga unutra?!
:41:43
Moj neæak, Dimitri!
U spavaæoj sobi!
:41:46
OK. Pretrait æu kuæu,
potraiti oruje.
:41:59
Kuhinja je èista!
:42:10
-Dimitri?
-Da?
:42:12
Ruke gore, sinko.
:42:15
-Jeli jo netko unutra?
-Ne.
:42:16
-Siguran si?
-Aha.
:42:19
OK, ostani gdje si.
Ne mrdaj! Ne mrdaj.
:42:23
Ustani. Dri ruke tako da ih vidim.
:42:26
Sjedi i stavi ih na koljena.
:42:30
Sjedi dolje. Mi smo dobri momci.
:42:32
Samo sjedi tamo pored tete.
:42:36
Ba tamo.
:42:37
Kuæa je ifra-4.
Poèinjem pretragu.
:42:52
-Hoæu vidjeti nalog.
-to?
:42:55
Nalog. Hoæu kopiju.
:42:56
kod mog partnera je.
Dolazi uskoro.