:27:03
Jebe kako se oni oseæaju!
:27:06
Jake, mi smo ekipa.
:27:07
Ekipa?
:27:09
Vi ste jebeno ludi.
:27:12
Vratit æu se u Valley,
naplaæivat æu kazne za parkiranje.
:27:20
-Nije moguæe da je ovako.
-Jest.
:27:23
ao mi je, ali jest.
:27:24
Gadno je, ali je neizbjeno.
:27:27
Postao sam murjak da uklonim
dilere i kriminalce, ne da budem jedan od njih.
:27:32
Zvuèi kao ja.
:27:34
Znam kroz to prolazi
i ta osjeæa.
:27:37
-Uplaen si.
-Nisam.
:27:38
Da, jesi. Svatko kroz to
prolazi prvi put. I ja sam.
:27:44
to prije uskladi ono
to je u tvojoj glavi...
:27:48
...s onim to je u stvarnom svijetu...
:27:51
...bolje æe se osjeæati.
:27:53
U ovom poslu...
:27:55
...mora biti prljav
da bi ti vjerovali.
:27:59
Kada ovo bude iza tebe,
otvorit æe ti se potpuno novi svijet.
:28:06
Idem viom stazom, sinko.
:28:09
Mogu ti dati
kljuèeve za sva vrata.
:28:13
Kako to misli?
:28:15
Moji momci nisu voðe,
oni su klaunovi. Ti si voða.
:28:19
Hoæe moj posao?
Ima ga.
:28:21
eli zatvarati lopove?
Ovo je pravo mjesto za to.
:28:26
Ali mora se strpiti.
:28:28
Postat æe detektiv,
postat æe mudar.
:28:32
I moe promijeniti stvari.
:28:35
Ali mora ih mijenjati iznutra.
:28:41
Idemo do postaje. Razgovaraj
sa mojim èovjekom, Stanom.
:28:46
Proæi æete ono to
æe reæi tuiocu.