Training Day

:46:00

...uzmi oružje i stavi ga
u jastuènicu.

:46:06

Èestitam, sinko. Uspio si.

:46:10

Prošao si test. Sad si u Narkoticima.

:46:13

Spusti pištolj prije nego
mi žena dobije infarkt.

:46:16

Rekoh da staviš novac u torbu.

:46:19

Stavi oružje na jastuènicu..

:46:22

Jebeš tvoj sastanak sa Rusima.
Neæeš stiæi.

:46:25

Oh, OK.

:46:31

Dušo! Dodaj mi jastuènicu.

:46:34

Uhitit æeš me?

:46:36

Ti si taj koji je pušio žižu.

:46:37

Ti si onaj koji je pobjegao,
a i ti si ubio Rogera.

:46:42

-Izvoli.
-A onaj oko gležnja?

:46:46

Hoæeš i onaj iz zadnjeg džepa?

:46:52

Jedan problem: Nemaš svjedoke.

:46:55

Tko su ti svjedoci, a?
Roger? Smiley?

:46:58

Misliš da æe ti oni pomoæi?

:47:01

Ne vrijedi ono što znaš,
veæ ono što možeš dokazati.

:47:09

Što možeš dokazati, a? Ništa.

:47:12

-Gdje ti je dokaz?
-Tu.

:47:17

Oh, sranje!

:47:23

Sada je krenulo, Jake.

:47:26

Ne mièi se.

:47:30

Gdje si, Jake?

:47:33

Izaði, kompa!

:47:47

-Aaa! Vidim te.
-Sranje!

:47:55

Sa puškom sam kao kirurg.
Kako hoæeš, kompa?

:47:59

Sjeæaš se budale u kolicima?
Kako li je dospio u njih?