Training Day

:55:00

Pogodi me.

:55:02

Još nikoga nisi ubio, zar ne?
Nije to kao gaženje po mravima.

:55:07

Za to moraš biti muškarac.

:55:10

Jesi li dovoljan muškarac da ubiješ?

:55:15

Pogodi me toèno ovdje.

:55:20

Sredi me, Jake. Sredi me.
Upucaj me. Upucaj me.

:55:24

Ne možeš ti to.
Netko mi je namjestio ovu budalu.

:55:45

Prešao si nas.
Moraš se i sam umiješati.

:55:50

-U redu. Znaèi, tako stoje stvari, Bone?
-Tako je.

:55:57

Majstor majstoru, svodnik svodniku.

:56:01

Ne vjerujem da bi me ubio.
-Nemoj.

:56:05

-Nemoj.
-Ne vjerujem da to možeš.

:56:18

Uzet æu pištolj i taj novac.

:56:21

A ti neæeš uèiniti baš ništa.

:56:23

Neæeš ubiti murjaka sa leða, zar ne?

:56:27

-Ne radi to.
-Znaš što ti daju za to?

:56:30

Plinsku komoru.
Znaš kako tamo miriše?

:56:33

Na borovo ulje. To te èeka,
raj od borovog ulja.

:56:38

Uzet æu taj pištolj i taj novac.

:56:40

Mislim da nemaš to u sebi.
Uzet æu ga.

:56:45

Sranje! Ah, ti govnaru!

:56:49

Sljedeæi æe te ubiti.

:56:52

Kurvin sine!
Pogodio si me u guzicu!

:56:55

OK, èekaj, èekaj.

:56:57

OK, OK.

:56:58

U redu. Daj, treba
mi taj novac. Daj mi novac.