:04:04
Jó reggelt, uram.
:04:09
Nem, kösz.
:04:11
Lapátolj magadba valamit.
Én fizetek.
:04:14
Köszönöm uram, de már ettem.
:04:16
Helyes. Akkor ne tedd.
:04:24
Jól néz ki ez a hely.
:04:27
Elolvashatom az újságom?
:04:28
- Sajnálom uram. Én...
- Köszönöm.
:04:31
- Szerzek valamit enni.
- A francokat. Elcseszted.
:04:35
Olvasni próbálok. Maradj csendben, ha lehet.
:04:56
Nem szeretném az egész nyaramat egy forró
járõrkocsiban tölteni.
:05:05
Mesélj valamit, Hoyt.
:05:08
- Magamról?
- Nem, valami történetet.
:05:12
Ha már képtelen vagy befogni a szád,
hogy olvashassak, mesélj valamit.
:05:16
- Nem jut eszembe semmi.
- Tényleg?
:05:19
- Nem.
- Akkor majd én mesélek.
:05:20
Ez egy újság, látod?
A 90%-a baromság.
:05:25
Viszont szórakoztató, úgyhogy olvasom.
:05:27
De nem hagyod, hogy elolvassam,
úgyhogy akkor szórakoztass.
:05:32
Mondj egy sztorit. Gyerünk.
:05:35
- Egyszer megállítottunk egy részeg autóst.
- Tényleg?
:05:38
Mindjárt betárazok!
:05:39
- Egy részeget? Nem semmi!
- Nos, én...
:05:42
- Nézze, éjszakai megfigyelésen voltunk...
- Mármint kicsoda?
:05:46
- Ja, én és Debbie.
- Ki az a Debbie?
:05:49
Debbie Maxwell, a kiképzõtisztem.
:05:52
- Nõi kiképzõtiszt?
- Igen, uram.
:05:55
Oké. Rendben.
:05:58
Fekete volt, vagy fehér?