Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:23:00
"Neked meg mi a fasz bajod van?"
:23:08
Egyáltalán nem vicces.
:23:10
Akkor meg mit röhögsz?
:23:12
- Nemtom, ember. Én...
- Hé!

:23:16
Ha megérted ezt a viccet,
meg fogod érteni az utcát is.

:23:20
Ezen nincs mit megérteni.
Értelmetlen baromság.

:23:24
- Tudja... én már értem.
- Tényleg?

:23:28
- Ja.
- Azt mondod, már érted az utcát?

:23:32
Ja... az utcán minden mosolyokról és könnyekrõl szól.
:23:36
- Asszem nem kéne többet innod.
- Várj!

:23:39
Várj. Mosolyok és könnyek.
:23:41
Mosolyok és könnyek.
Mosolyok és könnyek. Értelek.

:23:45
Az embernek kontrollálnia kell tudni
a mosolyait és könnyeit...

:23:49
... mert ezt minden amije van, és senki sem veheti el tõle.
:23:55
Mi a fene.
:24:02
Mit gondolsz?
Menni fog a zöldfülûnek a beépített ügynök szerep?

:24:08
Te is pont ilyen voltál
Ugyanaz az ostoba szamár kinézet, meg minden.

:24:13
Meg akartad menteni az egész istenverte világot.
:24:15
Mosolyok és könnyek jöttek a seggembõl, mi?
:24:19
-Ilyen voltál.
-Egy hétig tartott.

:24:23
Vissza kell mennünk az irodába.
:24:24
Kösz az italt.
:24:26
- Jó volt téged újra látni.
- Ja.

:24:27
Mit csinálsz késõbb?
:24:30
Itthon leszek. Bedobok egy kis sajtot.
:24:32
Kevesebb, mint egy évre vagyok az álmomtól.
Fülöp-szigetek, jövök!

:24:37
- Vigyél engem is.
- Ott a helyed.

:24:54
Hé, nyisd ki a csipáid, ember.
Jobban fogod érezni magad.


prev.
next.