:57:04
Gyerünk, Jake.
Lõj le. Lõj le.
:57:08
Képtelen vagy megtenni.
Valaki ezt a bolondot küldte az utamba.
:57:29
Belekevertél minket.
Neked kell megoldanod.
:57:34
- Rendben van. Tehát így állunk.
- Így van.
:57:41
Ember ember ellen.
:57:44
- Nem hiszem, hogy lelõnél.
- Ne csináld ezt.
:57:48
- Ne.
- Nem hiszem, hogy képes vagy rá.
:58:02
Fogom ezt a fegyvert, meg a pénzt.
:58:05
Te nem fogsz semmit csinálni.
:58:07
Nem fogsz hátbalõni egy zsarut.
:58:11
- Ne csináld ezt.
- Tudod hová jutnál?
:58:14
Gázkamrába.
Tudod, milyen szaga van?
:58:17
Fenyõolaj. Ez, az, oda tartasz,
a fenyõolaj-szagú mennyországba.
:58:21
Felveszem a fegyvert meg a pénzt.
:58:24
Nem hiszem, hogy nálad van.
Megyek és megszerzem.
:58:29
Bassza meg!
Ó, te rohadék.
:58:33
A következõ a fejedbe megy.
:58:35
Rohadt fasz!
Seggenlõttél!
:58:39
Oké, várj, várj.
:58:40
Oké, oké.
:58:42
Rendben. Szükségem van a pénzre.
Add nekem a pénzt.
:58:46
- Add ide a pénzt.
- Az nem fog megtörténni.
:58:50
El akarod venni tõlem a pénzemet?
:58:53
Az a bizonyíték.
Börtönbe akarsz menni, vagy haza?
:58:59
Haza akarok menni, Jake.