:55:00
E o Capitão sempre em cima de mim.
:55:02
-Hoje foi a sentença.
-Era uma juíza.
:55:05
Exacto. A Landers.
:55:07
Conheço a Landers. É esperta.
:55:13
Não?
:55:14
O tipo pega em manteiga de amendoim,
barra a racha do rabo com aquilo.
:55:19
E está em pé,
à espera de depor.
:55:24
Mete a mão dentro das calças,
e tira um bocado bem sólido.
:55:31
Os meirinhos nem se aproximam.
:55:37
Ele olha para a juíza
nos olhos...
:55:40
...e lambe os dedos até os limpar.
:55:45
Merda.
:55:47
E a juíza diz:
:55:48
"O pobre é doido.
Não pode ir para a prisão."
:55:52
-E manda-o para a Psiquiatria.
-Ficou iludida.
:55:55
Pois! É tão esperta.
:55:57
Quando descobriu,
já o tinham transferido.
:56:06
-Processo encerrado.
-Pois, encerrado.
:56:09
Vai ficar 6 meses
na fábrica de quebra-cabeças e...
:56:13
...depois libertam-no.
:56:14
Nunca cumprirá um dia na prisão.
:56:17
Dá-lhe crédito. Deu a volta
ao sistema, merece a liberdade.
:56:21
Sim? Achas?
:56:23
Ou não.
:56:26
Digo-te uma coisa.
:56:28
Eu vou encontrar o tipo na rua...
:56:31
...e vou matá-lo.
:56:37
É melhor tirares-lhe as balas,
Stan.
:56:40
Merda!
:56:45
Soube que tiveste um fim-de-semana
caro em Las Vegas.
:56:49
Como conseguiste errar tanto?
:56:52
Não é nada. Não sabia.
Não é a minha cidade.
:56:55
Os russos não se importam
que sejas polícia.
:56:59
Vão acabar contigo.
Devias apanhar um avião.