1:04:00
Que há aqui dentro? Coca?
1:04:02
Já vais ver.
1:04:04
Pega no martelo
e rebenta com a fechadura.
1:04:10
Um, dois...
1:04:20
São 250 000 dólares
que tens aí.
1:04:22
Há mais de quatro milhões aqui.
1:04:25
Apreendes 3 milhões
no teu primeiro dia.
1:04:27
-Você disse quatro.
-Menos imposto, mano!
1:04:30
Nada é de graça neste mundo, sortudo!
1:04:33
Compra um carro à tua mulher.
Paga a universidade aos filhos.
1:04:37
Os únicos cheques que desconto
dizem "Esquadra de L.A." .
1:04:42
Houve alguém que não adormeceu
durante Ética.
1:04:46
Não queres uma parte?
1:04:51
Não... não é?
1:04:53
Não assim.
1:04:55
Não.
1:04:58
Não?
1:05:03
É a primeira vez, não estás à vontade.
Eu guardo-to.
1:05:08
-E tu?
-Eu estou à vontade.
1:05:11
-E tu?
-Muito à vontade.
1:05:14
Vamos acabar o trabalho.
1:05:19
Não toquem em nada! Provas.
1:05:27
Alonzo, o que pensam
aqueles estupores?
1:05:30
Que vou ficar quieto
e deixá-los lixarem-me?
1:05:34
Posso acabar contigo.
1:05:39
Jake, vem cá.
1:05:42
Senta-te.
1:05:48
Eis um segredo:
1:05:50
Quando se mata alguém
no servico...
1:05:52
...têm de ser teus escravos
na outra vida.