Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:21:00
A sério? E gosta?
1:21:02
Devia ter ido para bombeiro.
Preciso de outra.

1:21:08
-Que lhe calhou?
-Três do mesmo naipe.

1:21:11
Não tive nada.
1:21:14
Bú, pá!
1:21:17
Dois pares!
1:21:22
Que porra é essa?
1:21:24
Ele ganhou.
1:21:26
Tive dois pares!
1:21:29
Três do mesmo naipe são melhores,
grande idiota.

1:21:35
És tão estúpido.
Vai tomar remédio.

1:21:39
A sério. Sei que sou o
número um.

1:21:41
Vê por que não jogamos a dinheiro?
Por causa deste vato.

1:21:46
-Mostre-nos a sua cohete.
-Quê?

1:21:48
A arma, amigo.
Por baixo da camisa.

1:21:52
Vá lá, é uma .380 inoxidável?
1:21:55
-Uma Beretta de 9 mm.
-Como esta?

1:21:59
-Tal e qual.
-Sim?

1:22:02
Há um problema.
1:22:04
Já vi esta.
Quero ver a sua.

1:22:09
Vá lá, ése,
não vou matar ninguém.

1:22:15
Mostre-ma lá.
1:22:27
Aprendeu isso na Academia?
1:22:29
Que belo truque.
Bonita.

1:22:32
Bonita.
Podia lixar um vato com isto.

1:22:38
O que fazemos é apontar assim.
1:22:45
Estou só a brincar.
1:22:47
Tenho de ir.
Alonzo!

1:22:50
Volte para a farra.
1:22:53
Lá fora não há nada para si.
1:22:55
Que estão a dizer?

anterior.
seguinte.