Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:32:42
Olá. O teu pai está em casa?
1:32:45
-No quarto.
-Está no quarto?

1:32:48
Queres abrir a porta?
1:32:50
Obrigado. Estás a ver televisão?
1:32:55
Alguma coisa de jeito?
1:33:05
-Quer que chame a minha mãe?
-Não.

1:33:09
Vou dizer-te o que quero.
1:33:12
Procura um bom esconderijo.
1:33:14
Tens um lugar
onde gostes de te esconder?

1:33:17
-O armário.
-O armário? Perfeito.

1:33:21
Pronto, abre o armário.
lsso. Muito bem.

1:33:25
Podes sentar-te aí?
1:33:28
Pronto. Agora fica aqui
e em silêncio.

1:33:32
Volto já. Está bem?

anterior.
seguinte.