Training Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:42:16
Estás doido, pá?
1:42:18
Não tem piada quando o coelho
é que tem a arma, pois não?

1:42:23
Amigão.
1:42:27
O primeiro Damu que lhe enfiar
um balázio na cabeca...

1:42:33
...será um homem rico!
1:42:36
Vá lá.
1:42:38
Quem quer receber?
1:42:41
Quem quer receber?!
1:42:46
Eles não são como tu.
1:42:48
Sabes o que aprendi hoje?
1:42:51
-Que não sou como tu.
-Óptimo. Apraz-me ouvi-lo.

1:42:57
Óptimo. E agora?
1:43:01
Que vais fazer, matar-me?
1:43:03
Vais perder a virgindade,
matando um polícia?

1:43:12
Aqui o tens, Jake.
1:43:15
Mata-me.
1:43:17
Nunca mataste ninguém.
Não é o mesmo que pisar formigas.

1:43:22
É preciso ser-se homem.
1:43:25
Serás homem para matar?
1:43:29
Acerta-me aqui.
1:43:35
Mata-me, Jake. Mata-me.
Acerta-me.

1:43:39
Não consegues.
Matem-me este idiota.


anterior.
seguinte.